main guest; guest of honor; guest of honour
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
older sister; elder sister
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
looking away; looking aside
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to dance; to perform dance steps
from out of nowhere; from who knows where
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
court noble; nobility; Imperial Court
dukedom; duchy; principality
from long ago; from old times; from time immemorial
family a woman has married into
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
greeting; a fine thing to say
wise; sagacious; intelligent; sensible
blood relationship; consanguinity; blood relative
unexpected; unforeseen; accidental
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
marriage of convenience; marriage for political reasons
duty; obligation; responsibility