variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to have a cramp; to be pulled too tight
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to indicate; to show; to point to
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
defense; defence; guard; policing; security
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
crude; rough; plain; humble; shabby
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
index finger; forefinger; second toe
to play a central role; to take a leading part
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of