spiritism; worship of the dead
the precedence of merit; performance orientation; ability-based (promotion, pay scale, etc.); merit-based
curtain; hanging; bunting
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to adjoin each other; to be beside one another
chocolate-coated ice cream on a stick; Smack (soft drink); smack; heroin; sumac
doctrinal dispute (within or between religious schools)
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
kabuki; Japanese classical drama
taking a western route; west circuit; travelling the globe westwards; going from east to west
to call for somebody's participation
sun and moon; time; the years; the months
good harbor (harbour); fine harbor
straw-thatching; straw-thatched roof
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
back street; back alley; slums
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
stopgap measure; quick-fix solution