to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
minimum; at the very least
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to control; to command; to get the better of
(arch.) it is not so; no; never mind
to be formal; to be ceremonious; to stand on ceremony
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
tension; mental strain; nervousness
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
what would (you) do?; what to do about it
from (this, here, etc.); since (this)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
at once; immediately; without delay; promptly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
power; authority; jurisdiction
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
proposal; proposition; suggestion
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
small hill; low hill; hillock