cannibalism; anthropophagism
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
like; similar to; something like ...; someone like ...
jewel; precious stone; gem
flesh-and-blood; human; warm; compassionate; (lit.) blood-circulating
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
that is to say; so that means
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
immediately; right away; on the spot
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
people; citizens; subjects; folk
spiritism; worship of the dead
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
existence; being; presence
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
snake; serpent; large snake
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
everyone; anyone; no one; nobody
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
won't; hasn't; isn't; won't you