mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
illegitimate (e.g. born to a mistress)
prince; subordinate Kumano shrine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
soldier; combatant; warrior
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
carefree; free from worry
(sound of) laughter; laughing voice
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
today; this day; these days; recently; nowadays
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to walk about; to go out (here and there); to gad about
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
blond hair; blonde hair; golden hair
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
religious organization; religious organisation
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
already; yet; soon; shortly; further; more
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
next; following; subsequent; stage; station
destination (one is heading towards); goal
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
red; crimson; scarlet; Red; communist
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
such ... as; or some such