jpdb beta

favor; favour; affection

1

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me

1

femur (femora)

1

roundhouse kick; turning kick

1

continuation; succession; series

3

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

3

pain; agony; bitterness

4

to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

2

to cling to; to embrace

1

one room

1

fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor

1

in addition; besides

6

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

17

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

6

to glare at; to scowl at

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

9

right; privilege

1

as if ...; as if to say ...; as though ...

1

nape of the neck

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

while; during (the time when)

2

to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below

1

to show; to bare (the teeth)

1

upper arm

1

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

1

upper half of the body; upper body

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

wide-width (e.g. cloth); broad

1

leather belt

1

tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki

1

lower half of the body

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family

1

undergarment; underwear; lower garment (e.g. trousers)

1

leather strap; thong; leash

1

zori; traditional Japanese thonged sandals

1

gladiator

1

slave; servant; slavery

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

8

to do together; to share; to participate in

1

romantic; spicy; coquettish

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

temple (side of head)

1