both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
region; limits; stage; level
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
companions; friends; comrades; mates; partners
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
how; in what way; by what means
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to collect; to assemble; to gather
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
(archeological) remains; ruins; relics
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to go underground; to go into hiding
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
is not; am not; are not; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded