leather; leather-bound; leathern
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
sake cup; cup for alcoholic beverages
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to throw oneself down; to lie down
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
true; real; genuine; proper; utter
changing clothes; change of clothes
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
ten; 10; ten years of age
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
stifled laugh; chuckling; snickering
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
right; correct; proper; righteous; just
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
possession; retention; maintenance
now; soon; already; yet; further; more
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?