getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
single; solo; solitary; just one; only one
good and evil; purity and impurity; voiced and unvoiced consonants
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
belief; faith; conviction
clearing one's throat; cough
meeting (with another person)
to cause someone to worry
flash; instant; lightning (speed)
to have tears in one's eyes; to be close to crying
in person; personally; (do) oneself
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
boy; son; baby boy; young man
to that extent; to that degree; so much; so
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
no matter what; whatever you say; in the end
tachibana orange (Citrus tachibana)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to pitch in and help; to give someone a hand
seems to be; appears to have; supposed to be
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
aestheticism; pursuit of beauty; obsession with beautiful things
this world; the present world
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
never mind!; don't worry about it
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
being rampant; domination