tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
animal; beastly; carnal; sensual; brute
nature; property; disposition
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to arise; to break out; to well up; to burst
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to blow violently; to sweep over; to devastate
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to shave off; to scrape off
loss (of assets, profit, etc.)
to bring; to take; to bring about
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
wind-scattered dust; windblown sand; worldly affairs; cares of life
to tremble; to shiver; to shake
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
two sheets (pieces) (of paper)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
simply; merely; only; solely
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
fortune; riches; goods; incorporated foundation
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
and (also); both ... and; as well as
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
woman; lady; adult female
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)