jpdb beta

in; on; at (place); as for; regarding

1

honour; honor; glory; privilege

1

seeming very ...

1

full moon; 15th day of the lunar month

1

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

Tosa dialect

2

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

3

cough; ahem

2

maximum; extreme; utmost

1

dialect; provincialism

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

7

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

2

clumsiness; awkwardness; ineptitude

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

to be

12

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

to hesitate; to waver

2

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

3

another; one more; not quite; not very good; lacking

2

to say; to tell; to state; to do

4

such; like that; in that way

3

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

at least

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

4

exception

3

which (of three or more); well; now; c'mon

4

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

6

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

15

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

2

to have an interest (in)

4

much less; to say nothing of

3

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

to go (come) inside; to step into; to enter

2

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

3

to be distant

1

to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

4

beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially

3

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

4

to become weak

1

deep breath

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

vivid; clear; distinct

3

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

4

another (person); the other person; one more (person)

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

7

to push someone (towards); to encourage someone

1