(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to torment; to torture; to afflict; to harrow
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
emotion; feeling; feelings; sentiment
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
still; even now; to this day
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
recurrence; revival; resuscitation
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to burn; to scorch; to singe; to char
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
student (esp. a university student)
playing at (something); game of make-believe; something done together
end; close; finish; termination
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
this time; now; next time; another time; recently; lately
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to take in one's hand; to pick up; to obtain
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal