a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
control; check; restraint; inhibition
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
rebirth; new birth; nascent
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
hidden meaning; symbolism; moral
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
(religious) faith; belief; creed
aptitude; aptness; suitability
battlefield; battleground
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
first generation; founder
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
splendour; splendor; pompousness; magnificence
tall figure; high stature
audience; spectator; spectators
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
this world; this life; world of the living
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows