past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
essence; true nature; substance; reality
sorry; excuse me; thank you
in that manner; like that
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anything and everything; just about everything
somehow; for some reason; without knowing why
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
important; significant; precious; valuable; careful
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to grieve over; to mourn; to lament
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to be imaginable; to be conceivable
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
then; in that case; considering; if that is the case; if so
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
doubt; suspicion; misgivings; scruples
some; any; in any way; of some kind; of some sort
young girl; lass; adolescent female
wherein; therein; thereinto
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
here and there; in places
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
mane (of a horse, lion, etc.)