name; given name; title; fame; renown; pretext
to have an idea; to have a clue
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
outsider; someone outside of a group
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
where; what place; how much (long, far); what extent
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
not necessarily; not entirely; not altogether
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
sound argument; fair argument; just reasoning
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
pupil; student; schoolchild
fatal accident; deadly accident
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
and; and then; thus; and now; and finally
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...