serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
many; numerous; various; large number of
without accident; uneventfully; without ...
late blooming (flower, talent); late flowering
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
worry; care; concern; ennui; boredom
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to soothe one's soul; to raise one's spirits
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
night air; stillness of night; cool evening
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
eagle (Accipitridae family)
to stand (still) a while; to loiter; to stop
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to pitch forward; to fall forward
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
anyone; any person; whoever
to summon; to get used to call
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
to drop to one's knees; to sink to one's knees
to be born; to come into this world
substance; essence; entity; subject; content; reality
to stop; to quit; to put an end to
exactly right!; indeed; damn straight
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
regarding highly; attaching importance to
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to kick (at someone, something)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
oath; vow; attestation; solemn pledge
all one's life; throughout one's life; as long as one lives