jpdb beta

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

1

the exact opposite

3

to think over; to ponder; to ruminate; to reflect

1

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

3

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

1

to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

1

on purpose; deliberately; intentionally

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

jokingly; in the form of a joke

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

to be to the point; to be pertinent

1

unexpected; surprising

3

long time; many years

1

intuition; instinct; insight; hunch; immediacy

1

to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)

1

(in) his way; peculiar to him

1

advice; warning

1

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

2

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

7

with a thud

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

1

active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

1

slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

2

opinion; view; comment

1

one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

evening; dusk

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

escape; evasion; flight

1

mountain ridge; near a mountain

1

spontaneous; voluntary

1

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

was

6

traces; evidence

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

half day

2

to stop crying; to cry oneself out

1

in the meanwhile; during the time

1

deployment; disposition; posting; stationing

1

court-martial

1

peacetime; time of peace; ordinary times; normal times

1