to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
willingly; voluntarily; on one's own accord
that kind of; that way; that move; that trick; that game
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
sobbing; weeping; fit of crying
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
another (person); the other person; one more (person)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(many) trees; every tree; all kinds of trees
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(theatrical) fighting scene
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
protection; defense; providence; amulet; charm
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
mental preparedness; being braced for; being steeled for
morning; breakfast; (arch.) next morning
attendance; participation; presence