how much; how many; to what extent
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to cause someone to worry
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
had better ...; had better not ...
distinction; discrimination
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
sound; noise; (musical) note; fame
discovery; detection; finding
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(stand to) attention!; standing at attention
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
obvious; (as) clear as day; plain to see
confronting directly; meeting face-to-face
return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
front; frontage; facade; main
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
other than; excluding; without
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
being too late; losing one's final chance
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture