since some time ago; for some time; for quite a while
food; foodstuff; prey; victim
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
contents; interior; substance; content; (sword) blade
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
to miss a chance to do; to fail to do
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
girl; daughter; baby girl; young woman
clothing store; boutique; dress shop
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
the person in question; the person themselves; said person
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
how; in what way; by what means
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
at the window; by the window; next to the window
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
root; joint; base; crotch
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to go past; to pass; to pass by
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little