ahead; forward; (in) front; having a square front
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
intimidating air; sense of intimidation
exaggerated; overblown; overdone
frontline (military) base; forward base; outpost
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
to mix; to stir; to scramble; to churn
suitable time; good time; propriety; moderation
Thursday; wood (first of the five elements)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be softened; to calm down
one cause; one reason; one factor
to listen carefully; to strain one's ears
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
wherein; therein; thereinto
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
word; term; language; speech
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
body; physique; build; stature
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
condition; state; health; state (of health); way; manner
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
with a start; with a jump