one's history of love affairs with women
object of romantic interest
outside of; not covered by
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
chair; stool; post; office; position
sculpture; carved statue; graven image
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
heir; heiress; inheritor; successor
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
faithful; devoted; loyal; honest; true
servant; manservant; menial
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to go flying along; to move fast (against the wind)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt