and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
unfavourable comparison; unfavorable comparison
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
cruelty; hard-heartedness
to stop; to abort; to discontinue; to close
academic year; school year; year in school; grade in school
obligation; duty; charge; responsibility
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
no more than; just; only; mere; goes no further than
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
to be called ...; to be referred to as ...
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to hang one's head; to droop one's head
mall; maul (in rugby); mole; Moor; molding
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
door; gate; opening; title page
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
button (clothing); push-button
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to border; to fringe; to hem; to edge