to strike dead; to beat to death
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
cannot be undone; can't be recovered from
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
pitiful; pathetic; painful to look at
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to blow out; to spout out
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to say; to be pleased to say
particularly; only; in the case of
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
calculation; reckoning; count; forecast
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
every single word and phrase; word by word
great and small; in detail; all
letter; missive; note; mail
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
no, not like that (but like this)
climax; peak; zenith; apex
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to make a display of; to show off; to flaunt
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
blow; shock; strike; batting
to lose hope; to be plunged into darkness
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
possible; likely; probable
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
bottomless; endlessly deep; infinite
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to like too much; to like to excess; to adore
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
disclosure; exposure; revelation