(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
leader; guide; mentor; coach
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
chance (of success); odds
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
seductive; sensual; coquettish
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
choosing; selecting; deciding (on)
the reverse; other side; lining
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
unbearable; intolerable; unendurable
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
superior; superiors; senior
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to give and take; to make mutual concessions; to compromise
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
influence; clout; leverage
long time; long interval; for quite some time
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
close associate; close aide; brains-truster
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
deep affection; devotion; profound attachment
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
lack of sleep; insufficient sleep
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
feeling one gets from listening to something