string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
in accordance with plans; just as planned
but; however; provided that
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
recitation; reciting from memory
advice; counsel; suggestion; tip; hint
arranged; taken care of; settled; completed; finished
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
under one's eyes; below one's eyes
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
counter for birds, rabbits, etc.
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to spew venom; to speak ill (of people)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to turn aside adroitly; to dodge
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to grimace; to make a wry face
landing place (for aircraft); common ground; compromise; agreement
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress