anonymity; using an assumed name
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
leading part; leading actor; leading actress
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
hello; good day; good afternoon
finish; completion; the end
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
because of; on account of; regarding; per; apiece
cheerful; lively; lighthearted
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
contacting; getting in touch; communication; call; message
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
pish; pooh; I see; oh; indeed
to catch sight of; to come into view; to happen to see
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
(public) notice; attention; public eye; public gaze
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
riding together; riding with
to get on a horse; to mount a horse
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to push someone (towards); to encourage someone
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to let out a cry; to break forth
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below