in person; personally; directly
grief; sorrow; anguish; lamentation
murder; killing; murderer
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
to thrust before; to thrust at
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
commanding; awe-inspiring; bitter (cold); piercing
victory or defeat; match; contest; game
now that; since; so long as; because
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
attention; notice; care; caution; advice; warning
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
on the occasion of; at the time of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
unnecessary; not needed; not necessary
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
time (three times, each time, etc.); times
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple