that kind of; of the sort; of the kind; such
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
as expected; predictably; not surprisingly
to cease; to stop; to be over
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
stealthily; secretly; in secret
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
deep-seated; deep-rooted; ingrained
settlement; solution; resolution
to run away; to flee; to make off; to start to run away
function; facility; faculty; feature
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
because; the reason is; if you want to know why
sense of space; spaciousness
just one person; only one
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
sake cup; cup for alcoholic beverages
honour; honor; glory; privilege
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
eye; eyes; sight; vision; looking
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
being generous, benevolent and magnanimous in disposition
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
appearance; air; condition; state; form
to grow up; to become an adult
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
is it?; isn't it?; be; is
dealing with; coping with
knowing only too well; being fully aware of
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune