to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
condition; state; health; state (of health); way; manner
recommendation; advice; suggestion; encouragement
appearance; (outward) looks; exterior appearance
soft; tender; gentle; mild; informal; light
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
trouble; bother; annoyance
normalcy; normality; normal
settlement; solution; resolution
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
strangeness; abnormality; disorder
very much; exceedingly; extremely
health; healthy; sound; fit
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
interruption; suspension; break
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
reproachful; hateful; bitter
shame; embarrassment; disgrace
abruptly; suddenly; unexpectedly
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
as before; as ever; as it was originally
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to comb (out); to card; to untangle (hair)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
childish; child-like; immature; infantile
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to enclose; to impound; to cut off; to corral
declaration; proclamation; announcement
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
nape (of the neck); nucha
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of