determined spirit; unyielding spirit; will
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
I see; that's right; indeed
to feel refreshed; to feel soothed
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
way of talking; speaking style
heat; fever; temperature; zeal; passion
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
so; like this; in this way
towards; against; regarding; in contrast with
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
forward; frontward; ahead; rectangular front
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to approach; to draw near
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
cluster of trees; grove; thicket
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
comparatively; relatively
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
small hill; low hill; hillock
beyond that point; after that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances