to glare at each other; to confront each other
idol (i.e. carving or painting of a deity)
sunlight; rays of the Sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to rush on; to attack; to swoop down on
beyond; across; the other side; the distance
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
at full speed; as fast as one's legs can carry one
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
street at night; making a night journey
weakness; debility; breakdown; prostration
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to build (a fire); to make; to start; to light
stability; steadiness; equilibrium
to call again; to call someone back
base of the throat; bottom of the neck
glossy black hair; green hair
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
flustered; confused; panicked
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
peculiarity; uniqueness; characteristic
dear; darling; adorable; precious; cute; lovely
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
one's own child; one's own children
to lose heart; to lose motivation
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
association; socializing; socialising; fellowship
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
supply; provision; raising; procurement
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid