lesson; precept; teachings; moral
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
finally; after; following; at the end (of)
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
comfortable; easy; calm; loose; spacious
(not) even once; (not) ever
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
relatively; comparatively
honest; frank; candid; honestly; frankly
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
and; thereupon; because of that
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
Rosa; Loeser; Roosa; Rosza
chocolatier; chocolate maker
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
everyone; everybody; all; everything; all
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
with a start; with a jump
attention; notice; care; caution; advice; warning
relaxed; familiar; easy to access; friendly
similarly; same (idea); same (name)
bare rock; rock surface; rock face
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to soak into; to permeate; to penetrate
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)