apathy; indifference; listlessness; athymia
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
wicked ones; bad guys; rascals
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
self-interest; selfish desire
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to cross one's mind; to occur to one
essential; important; crucial; vital; main
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
passenger; rider; good rider
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
reins; bridle; control; the reins (on)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to have an eye on; to zero in on
stealing a ride; stolen ride
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
rental fee; rent; hire charge
overserious; deeply sincere; very earnest
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected