to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
house; residence; family; household; lineage; family name
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
big; large; loud; extensive; spacious; important
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
dwelling; house; residence; address
main building (of a manor); central room (of a house)
place where one works; construction site; working area
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
domestic animals; livestock; cattle
door (Western-style, car, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
crossing; intersection; (genetic) crossing over
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
image; figure; figure; form; image
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
whole; entirety; whatever (is the matter)
to jar; to creak; to grate
a long time (since the last time); first in a long time
another meeting; meeting again; reunion
excitement; stimulation; agitation; arousal
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to show up; to appear; to turn up
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
sun; saint; San (people); son