jpdb beta

body build; figure

1

feminine; effeminate

1

body; physique; build; stature

3

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent

2

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

to be crowded; to be packed; to be complex

1

companion; company

1

forehead; brow

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

4

to approach; to draw near

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed

1

half-hearted reply; vague answer; reluctant answer

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

2

reflexive; reflecting

2

hot water; hot bath

6

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

no, not like that (but like this)

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

3

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

2

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

2

wooden; made of wood

2

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

2

to cut off the retreat

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

to cool something down (e.g. by adding water)

1

minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole

2

to speak; to say; to vocalize

5

to mix; to stir; to blend

5

splish-splash; glug-glug

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

6

song; singing

4

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

lukewarm; tepid; lenient

2

custom

1

father; dad; husband; you; he

2

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

4

by any standard; (not) even as flattery

1

innocent; simple-minded

1

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1