destructive power; destructive energy; destructive force
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
seven times; many times; seventh (interval)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to sink (into); to cave in; to get stuck in
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
body; torso; trunk; build; physique; health
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
clanging; empty; deserted
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to find; to gather
in order to; for the purpose of; must; should
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
two persons; two people; pair; couple
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
somehow; for some reason or other
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
emission (of light); radiation (of light); luminescence
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die