animal spirit; animal ghost
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
coagulation; freezing; solidification
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
crafty; tricky; sly; sinister (look)
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
vermilion (colour); cinnabar
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
reopening; resumption; restarting
time for battle; military secrets; strategy
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
longed-for; anxiously awaited
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to go flying along; to move fast (against the wind)
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
just; fair; proper; reasonable
work; labor; achievement; performance; salary; income
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
sudden rise; steep climb; trending
honour; honor; glory; privilege
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
to take the form (of); to assume a shape