coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
particularly; only; in the case of
idle gossip; foolish talk; yarn
strangeness; abnormality; disorder
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
polite; courteous; hospitable
one's self-possession; one's presence of mind
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
in some cases; sometimes; on occasions
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
one's eyes; (pair of) eyes
to happen to meet; to come across
the same kind; accomplice; partner
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
victim; injured party; sufferer
how dare you!; how can you have the nerve?
to be filled to bursting; to burst
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
certain; some kind of; some sort of; of sorts
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
still more; even more; all the more; still less; even less
name of a god; name of a shrine
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to come to one's senses; to calm down
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
selection; choice; option
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
what's what; heads or tails
(not) a single person; (no) one
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset