as you were; return to your original position!; er, rather
please come (and visit us); please come (to our shop)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
that gentleman; that lady; he; she
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris; (arch.) core; (arch.) kernel
to lament; to grieve; to regret; to deplore
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
for today; for the time being
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
a question from the emperor
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
knowing; (an) acquaintance
prejudice; bias; distorted view
to forget completely; to leave behind
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
large; big; older; senior; final; ultimate
to turn against; to become an enemy
to be given up; to be discontinued
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
willingly; voluntarily; on one's own accord
one more; another; the other; not quite; not very good
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
whatever the case; under any circumstances
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
curse; spell; malediction
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity