what's the matter?; what's wrong?
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to indicate; to show; to point to
which (of three or more); well; now; c'mon
to attack the enemy in his unguarded moment
now that you say that; now that you mention it
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
popular use; circulation; to pass as; to pass for
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
somehow; for some reason; without knowing why
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
it is not possible (to, that); there is no such thing as
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
president (of a society); chairman
to separate; to part; to divide; to keep apart
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
father; dad; husband; you; he
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
knowing; (an) acquaintance
pistol; handgun; revolver
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
messenger; envoy; emissary
to talk to oneself; to mutter