murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
talking in delirium; incoherent muttering
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
surprise; astonishment; wonder; amazement
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to increase; to add to; to augment
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
assistance; help; aid; support; reinforcement
having not the slightest idea
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
lie; falsehood; fiction; fabrication
related to; in relation to; as far as ... is concerned
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
fingertip; finger; toe tip; toe
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to rub; to pat; to stroke; to massage
weird; disgusting; sickening
coincident with; while; simultaneously
middle-aged man; Buddhist priest
fetish; passion; enthusiasm
sentence-ending particle expressing doubt
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept