to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
reputation; respectability; honour; honor
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
(public) notice; attention; public eye; public gaze
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to take someone along; to be accompanied (by)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
feeling; sense; impression
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to distract a person's attention
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Shizuoka (city, prefecture)
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
destination; whereabouts; future; prospects
department store; department
articles; supplies; parts
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
crowd (e.g. of spectators); huge audience
notice; attention; observation
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
shopping; purchased goods
numeral; figure; digit; numeric character
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
advance payment; up-front payment; prepayment
bulky; massive; thick; heavy
after that; afterwards; thereafter