entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
near; close; beside; third person
whispering into a person's ear
(young) seductress; temptress; little devil; imp
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to take a breath; to take a short rest
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
one difficulty; one danger
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
amorous; sexy; voluptuous; erotic
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
state of mind; mental state; mental attitude
stand; stall; booth; kiosk; store
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
... all over again (repeating the same failure)
to step forward; to take a step forward
to get entangled (with each other); to get muddled together
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
instability; insecurity; crankiness
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
Gaia (Greek goddess); Gaea
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
witch's milk (milk secreted by some neonates)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
soft (esp. of softball, tennis, etc.)
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner