to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
disreputable; scandalous; disgraceful
goodness; excellence; virtue
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
as always; as ever; though it's always the case
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
proper use; using (different things) for different purposes
to follow another's example
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
different (quality, nature); heterogeneous
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
angry voice; one's voice when shouting with anger
opening a new shop; opening a shop (for the day)
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to lend; to loan; to rent out; to hire out
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
tree; shrub; bush; wood; timber
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix