one room apartment; studio apartment
NEET (young person not in education, employment or training)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
family precepts; family motto; rule of the home
program review; budget screening; review and prioritization of government programs
because of; owing to; due to
debt; loan; liabilities; borrowing money
in proportion to; just as much as
advance payment; advance delivery
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
kitchen; financial situation
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
studio apartment; studio flat
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
bacterium; bacteria; germ
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
finish; finishing; finishing touches
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
restlessly; in continuous motion
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once