all; completely; totally; entirely; thoroughly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
oak (esp. Quercus serrata)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
district; section; sector
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
June; sixth month of the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot spring district (within a town)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; and then
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
small quantity; little; little while; short distance
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(water-filled) paddy field
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
middle; centre; center; midpoint; heart
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross; to go across; to go through; to cut across
to; for; in order to; for; as for; regarding