regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to bring up a subject; to touch on a matter
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
suddenly; abruptly; unexpectedly
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
just because; even if; even though
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to keep away; to keep at a distance
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to compete with; to vie for
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
cooperation; collaboration
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
sharply; harshly; stingingly
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
early (days); initial stage; initial
stage; step; level; rank; order; stairs
without an occupation; unemployed; jobless
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
innocent; cherubic; childlike
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
newcomer; neophyte; novice; newbie
to begin to run; to start running; to break into a run
to (dramatically) fall over; to fall flat
right in the center (centre)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)