(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
to attract notice; to catch the eye; to stand out
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
cooking; food preparation
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to badger; to pester; to beg
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
proud; boastful; bragging; conceited
to tease; to banter; to make fun of (someone)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to jump up and down; to hop
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to stake; to risk; to bet; to wager
to appear all together; to be all present
not counted (in the score); not tallied
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
home area; home town; local